Publications

1. Taiwan Sign Language Online Dictionary (4th Edition)
   https://twtsl.ccu.edu.tw/TSL/index.php

2. Taiwan Sign Language Database
   http://signlanguage.ccu.edu.tw/index.php

3. Monographs

  • 張榮興。2015。《跨時空手語詞彙認知結構比較》。台北：文鶴出版有限公司。
  • Myers, James and James H-Y. Tai (eds.). 2005. Language and Linguistics, 6.2. Special Issue on Taiwan Sign Language.
  • 張榮興。2014。《台灣手語與美國手語造詞認知策略比較》。台北：文鶴出版有限公司。
  • 張榮興。2014。《聾情覓意：我所看見的聾人教育》。台北：文鶴出版有限公司。
  • 張榮興。2011。《台灣手語姓氏認知與造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司
  • 張榮興。2011。《台灣手語地名造詞策略研究》。台北：文鶴出版有限公司。
  • Tai, James H-Y. and Jane Tsay (eds.). 2009. Taiwan Sign Language and Beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University.
  • Tai, James H-Y. and Jane Tsay (eds.). 2009. Taiwan Sign Language and Beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. (PDF)

    • Fischer, Susan. 2009. Sign Language Field Methods: Approaches, Techniques, and Concerns. (PDF)

    • Tang, Gladys. 2009. Acquiring FINISH in Hong Kong Sign Language. (PDF)

    • Chan, Marjorie K.M., and Wang Xu. 2009. Modality Effects Revisited: Iconicity in Chinese Sign Language. (PDF)

    • Tsay, Jane, and James Myers. 2009. The Morphology and Phonology of Taiwan Sign Language. (PDF)

    • Chen, Yijun, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Variation and Changes in Taiwan Sign Language. (PDF)

    • Su, Shioufen, and James H.-Y. Tai. 2009. Lexical Comparison of Signs from Taiwan, Chinese, Japanese, and American Sign Languages: Taking Iconicity into Account. (PDF)

    • 張榮興、柯綉玲。2009。漢語對於台灣手語地名造詞的影響。(PDF)

 

4. Articles

  • 戴浩一、蔡素娟。2021。〈手語語言學〉。黃宣範主編，《語言學：結構、認知與文化的探索》 ，343-382。台北：台大出版中心。

  • 蔡素娟。2020。〈台灣閩南語語料庫的多重功能：研究、傳承與應用〉。《第十三屆台灣語言及其教學國際學術研討會論文集（ISTLT-13）》, pp. 3-21。台灣，國立清華大學。

  • Tsay, Jane. 2019. Taiwan Sign Language Online Dictionary: Construction and Expansion. National Language Corpora: Design and Construction. 85-110. Institute of Linguistics, Academia Sinica.(PDF)

  • Tsay, Jane, James Myers and James H.-Y. Tai. 2019. A Longitudinal Study of Communicative Efficiency in Taiwan Sign Language and Mandarin. Minpaku Sign Language Studies. 133-145. Osaka, Japan: National Museum of Ethnology.139-183.(PDF)

  • Tsay, Jane and James Myers. 2018. Communicative Efficiency in Child Mandarin. In the Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. 691-696. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University.(PDF)

  • Tsay, Jane. 2018. Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language. Chinese Lexical Semantics 2018. 1-15. Switzerland: Springer Publishers.(PDF)

  • Tai, James H.-Y. and Jane Tsay. 2017. Taiwan Sign Language. In Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Volume IV, ed.by Rint Sybesma,Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang and James Myers, 92-99. Leiden & Boston: Brill Academic Publishers. (PDF)

  • Tai, James H.-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language: History, Structure, and Adaptation. The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, ed. by William S-Y. Wang and Chaofen Sun, 729-750. Uk: Oxford University Press.(PDF)

  • Tai, James H-Y. and Jane Tsay. 2015. Taiwan Sign Language. Sign Language of The World, eds. by Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerck, Sam Lutalo Kiingi and William B. McGregor, 771-809.Germany: De Gruyter Mouton.(PDF)

  • Tai, James H-Y. 2013. On Modality Effects and Relative Uniformity of Sign Languages. Eastward Flows the Great Rivers: Festschrift in honor of Professor William S-Y. Wang on his 80th Birthday, ed. by Peng Gang, Shi Feng, 283-300. Hong Kong: City University of Hong Kong Press.(PDF)

  • Tai, James H-Y. and Shiou-fen Su. 2013. Encoding Motion Events in Taiwan Sign Language and Mandarin Chinese: Some TypologicalImplications. Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond. Vol. I, ed. by Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri and Thekla Wiebusch, 79-98. Taiwan, Taipei: Academia Sinica.(PDF)

  • 張榮興、莊淙羽。〈台灣手語人名之造詞研究〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集 》，259-276，文鶴出版社。

  • 林建宏。2011。〈台灣手語的比較句結構〉。張榮興編，《語言語認知：戴浩一先生七秩壽慶論文集 》，235-258，文鶴出版社。

  • Su, Shiou-fen. 2011. Manner-salience revisited: Investigating Mandarin Chinese and Taiwan Sign Language. Language and Cognition:    Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 201-234. Taipei: The Crane Publishing.

  • Myers, James, Jane Tsay, and Shiou-fen Su. 2011. Representation efficiency and transmission efficiency in sign and speech.Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 171-199. Taipei: The Crane Publishing.

  • Fischer, Susan, Yu Hung, and Shih-Kai Liu. 2011. Numeral incorporation in Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 147-170. Taipei: The Crane Publishing.

  • Chen, Yijun. 2011. Mouth actions in Taiwan Sign Language. Language and Cognition: Festschrift in Honor of James H-Y. Tai on His 70th Birthday, ed. by Jung-hsing Chang, 113-145. Taipei: The Crane Publishing.

  • Tai, James H-Y. and Yijun Chen. 2010. Modality and Variation in Sign Languages. 《研究之樂-慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集》，330-348，上海教育出版社。(PDF)

  • 戴浩一、蔡素娟。2009。〈手語的本質：以台灣手語為例〉。蘇以文、畢永峨編，《語言與認知》。 台北：台灣大學出版中心。

  • Tai, James H-Y. 2005. Modality effects: iconicity in Taiwan Sign Language. POLA FOREVER: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 70TH Birthday, ed by Dah-an Ho and Ovid J. L. Tzeng, 19-36. Taipei: Academia Sinica.(PDF)

  • Lee, Hsin-Hsien. 2008. The representation of handshape change in Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 11.2:(PDF)

  • Zhang, Niina Ning . 2007. Universal 20 and Taiwan Sign Language. Sign Language and Linguistics 10.1: 55-81.(PDF)

  • 戴浩一、蘇秀芬。2006。〈台灣手語的呼應方式〉，《百川會海：李壬癸先生七秩壽慶論文集》。頁341-363 。台北：中央研究院語言學研究所。(PDF)

5. Ph.D. dissertation

  • Miao, Hsueh-wei (苗學維). 2018. Event Plurality in Taiwan Sign Language 《台灣手語複數事件之研究》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation.(PDF)

  • Lee, Hsin-hsien (李信賢). 2016. A comparative Study of the Phonology of Taiwan Sign Language 《比較台灣手語與中文手語的音韻系統》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation.(PDF)

  • Lin, Chien-hung (林建宏). 2014. The Syntax and Semantics of Comparatives in Taiwan Sign Language 《台灣手語比較句的句法和語意》.(PDF)

  • Chen, Yi-jun (陳怡君). 2012. Questioning in Taiwan Sign Language Conversation 《台灣手語自然對話中的提問方式》. Chiayi, Taiwan: National C ung Cheng University dissertation.(PDF)

  • Su, Shiou-fen (蘇秀芬). 2011. Modality Effects in Grammar and Discourse in Taiwan Sign Language《台灣手語因溝通管道不同產生語法和篇章差異之研究》. Chiayi, Taiwan: National Chung Cheng University dissertation.(PDF)

6. M.A. thesis

  • 陳怡靜。2024。Distribution and Functions of Proforms in Classifier Predicates in Taiwan Sign Language. 《臺灣手語分類詞謂語中代形詞的分布與功能》。(PDF)

  • 麥慶賓。2024。Manner Expressions of the Verb "Walk" in Taiwan Sign Language. 《臺灣手語「走」不同動作方式的表達研究》。(PDF)

  • 許少菲。2023。Creative Use of Sign Language. 《創造性手語》。(PDF)

  • 沈建偉。2023。Error Analysis of Written Chinese by the Hearing Impaired in Taiwan.《臺灣聽障者中文書面語偏誤分析》。(PDF)

  • 魏彥宜。2022。A Study of Synonyms in Taiwan Sign Language.《臺灣手語同義詞研究》。(PDF)

  • 潘曉音。2021。The Effects of Language Experience and Ease of Articulation on Categorical Perception in Taiwan Sign Language. 《語言經驗及手形難易度對台灣手語類別知覺之影響》。（PDF）

  • 陳泱儒。2020。Prosodic marking and sentence structure in Taiwan Sign Language Discourse.《台灣手語篇章中韻律標記與句法結構的對映 》。（PDF）

  • 林雨萱。2020。Iconicity and sign language phonological features. 《象似性與手語音韻徵性的關聯 》。(PDF)

  • 王學為。2019。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Macao Sign Language.《澳門手語事件類型的語意及句法》。(PDF)

  • 邱彥哲。2019。The Coding Modality of Signed Words in Sign Language Interpreters: A Pseudo-sign Recall Study. 《手語翻譯員手語字詞的編碼形式：偽詞回憶研究》。(PDF)

  • 洪小菁。 2016。Imperatives in Taiwan Sign Language. 《台灣手語的祈使句》。(PDF)

  • 劉婉榆。 2015。 Syllable Contraction in Taiwan Sign Langauge. 《台灣手語音節連併》。(PDF)

  • 吳佩欣。2014。 Quantifiers Each, Every and All in Taiwan Sign Language. 《台灣手語「每個」和「全部」的量化詞研究》。(PDF)

  • 吳玟錚。2014。 Expressing gradual change of shapes and quantities in Taiwan Sign Language. 《台灣手語形體變化與數量增減的表達》。(PDF)

  • 賀豫琤。2014。Exploring the Forms and Functions of Body Classifier in Taiwan Sign Language.《探討身體分類詞在台灣手語中的形式與功能》。(PDF)

  • 蔡淑雅。2013。Reciprocal Expressions in Taiwan Sign Language.《台灣手語互相關係的表達》。

  • 賴薇心。2013。Expressing Change of States in Taiwan Sign Language.《台灣手語狀態改變的表達》。(PDF)

  • 洪 瑜。 2012。Negation in Naturally Occurring Taiwan Sign Language.《台灣手語自然對話中的否定形式》。(PDF)

  • 劉世凱。2011。The Discourse Function of Non-dominant Hand in Taiwan Sign Language.《副手在台灣手語篇章中的功能》。(PDF)

  • 吳怡玲。2009。Image-schemas and Word Formation in Taiwan Sign Language.《意象圖式與台灣自然手語的詞彙形成》。(PDF)

  • 林建宏。2007。Tense in Taiwan Sign Language.《台灣手語的時式》。(PDF)

  • 林芳宇。2007。Noun Categorization in Taiwan Sign Language -- The Representation of Superordinate Level.《台灣手語名詞範疇化：上位詞的呈現》。(PDF)

  • 吳佩蘭。2007。The Formation of Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language.《台灣手語名動同形詞構詞策略之探討》。

  • 李羿賢。2006。Verbal Inflection in Taiwan Sign Language: A Distributed Morphology Approach.《台灣手語動詞型態：分散構詞之分析》。(PDF)

  • 柯琇玲。2006。Negation in Taiwan Sign Language.《台灣手語之否定形式》。

  • 劉曉梅。2005。The Semantics and Syntax of Eventuality Types in Taiwan Sign Language. 《台灣手語事件類型的語意及語法》。(PDF)

  • 賴玉婷。2005。Noun Phrases in Taiwan Sign Language.《台灣手語之名詞詞組》。(PDF)

  • 鄒雅靜。2004。 Locative Expressions in Taiwan Sign Language. 《台灣手語靜態空間關係之研究》。(PDF)

  • 蘇秀芬。2004。Iconicity in Taiwan Sign Language. 《台灣手語象似性之探討》。(PDF)

  • 李信賢。2003。 Analyzing Handshape Changes in Taiwan Sign Language.《分析台灣手語之手形變化》。(PDF)